cabezazo

m.

1 headbutt (blow) (with head).

2 blow on the head.

3 head-butt, butt.

4 good idea, brainstorm.

* * *

cabezazo

► nombre masculino

1 (golpe recibido) blow on the head; (golpe dado) butt

2 DEPORTE header

\

FRASEOLOGÍA

dar un cabezazo DEPORTE to head the ball

* * *

noun m.

1) butt

2) header

* * *

SM [gen] head butt, butt; (=porrazo) bump on the head; (Dep) header

* * *

masculino

1)

a) (golpe)

se dio un cabezazo en el estante — he hit o banged his head on the shelf

le di un cabezazo — I headbutted him

darse (de) cabezazos contra la pared: podría darme cabezazos contra la pared — I feel like kicking myself (colloq)

b) (Dep) header

marcó de un cabezazo — he scored with a header

2) (Col fam) (buena idea) brainwave

* * *

masculino

1)

a) (golpe)

se dio un cabezazo en el estante — he hit o banged his head on the shelf

le di un cabezazo — I headbutted him

darse (de) cabezazos contra la pared: podría darme cabezazos contra la pared — I feel like kicking myself (colloq)

b) (Dep) header

marcó de un cabezazo — he scored with a header

2) (Col fam) (buena idea) brainwave

* * *

cabezazo

masculine

A

1

(golpe): al levantarse se dio un cabezazo en el estante as he got up he hit o banged o bumped his head on the shelf

le di un cabezazo I headbutted him

darse (de) cabezazos contra la pared: y encima he perdido el avión, podría darme cabezazos contra la pared and not only that but I've missed the plane, I feel like kicking myself (colloq)

no se lo puedo hacer entender, es como darse cabezazos contra la pared I can't get through to him, it's like banging your head against a brick wall (colloq)

2 (Dep) header

el segundo gol lo marcó de un cabezazo he scored the second goal with his head o with a header, he headed in the second goal

3 (en peleas) head butt

B (Col fam) (buena idea) brainwave, brainstorm (AmE)

* * *

cabezazo sustantivo masculino

a) (golpe):

◊ se dio un cabezazo en el estante he hit o banged his head on the shelf

b) (Dep) header

cabezazo sustantivo masculino
1 (dado con la cabeza) butt
(recibido en la cabeza) blow on the head
2 Ftb header: le di un cabezazo a la pelota, I headed the ball
'cabezazo' also found in these entries:
Spanish:
tope
English:
butt
- header

* * *

cabezazo nm

1. [golpe] [con la cabeza] head-butt;

[en la cabeza] blow o bump on the head;

dar un cabezazo a alguien to head-butt sb;

se dio un cabezazo con o [m5]contra la lámpara she banged her head on the light

2. Dep header;

marcar de un cabezazo to score with a header, to head a goal

Comp

cabezazo en plancha diving header

* * *

cabezazo

m

1 con la cabeza head butt; en la cabeza bang on the head;

darse un cabezazo hit one’s head

2 en fútbol header;

cabezazo en plancha diving header

* * *

cabezazo nm

: butt, blow with the head